The popular F line in San Francisco features vintage streetcars, much beloved by tourists. For locals, it's just another way to get around town.